бог не дал

бог не дал
(кому кого, чего)
God did not grant (has not granted) him (her, them, etc.) smb., smth.

Детей ей бог не дал, мужние незаметно повырастали и ушли из дому, и забот стало ещё меньше. (М. Алигер, Соловьиная песня) — God had not granted her children, and her husband's gradually grew up and left home so that her cares became still less.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • бог не дал — нареч, кол во синонимов: 1 • нет (128) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Бог век дал — Сиб. Такова судьба, так уж суждено. ФСС, 13 …   Большой словарь русских поговорок

  • Бог свидание дал — кому. Волг. Шутл. О человеке, который долго отсутствует где л. Глухов 1988, 4 …   Большой словарь русских поговорок

  • Любимого сына жезлом. Дал Бог сыночка, дал и дубочка. — Любимого сына жезлом. Дал Бог сыночка, дал и дубочка. См. ДЕТИ РОДИНЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Принес Бог гостя, дал хозяину пир. — Принес Бог гостя, дал хозяину пир. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кабы Бог не дал топора, так бы топиться давно пора. — Кабы Бог не дал топора, так бы топиться давно пора. См. РЕМЕСЛО СНАРЯД …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Чего Бог не дал, того за деньги не купишь. — (того к коже не пришьешь). См. РОД ПЛЕМЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Чего душа желала, то Бог и дал. — Чего душа желала, то Бог и дал. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • БОГ — благословил кого чем. Народн. У кого л. всё благополучно складывается в какой то области, сфере жизни. ДП, 36. Бог [в, на] помочь (помощь)! кому. Разг. Устар.; Башк., Пск. Приветствие работающим, пожелание успеха в работе. ФСРЯ, 39; СРГБ 1, 47,… …   Большой словарь русских поговорок

  • Бог — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? Бога, кому? Богу, (вижу) кого? Бога, кем? Богом, о ком? о Боге; мн. кто? боги, (нет) кого? богов, кому? богам, (вижу) кого? богов, кем? богами, о ком? о богах 1. Богом называют Создателя,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Бог дал, Бог и взял. — Бог отымет, Бог и подаст. Бог дал, Бог и взял. См. БОГ ВЕРА Бог дал, Бог и взял. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”